Uma Encontro com Edna O'Brien: Uma Aventura Inesquecível

Inicialmente, pensei que se tratasse de uma brincadeira ou que houvesse duas Edna 🌝 O'Briens: uma era a maior escritora vivente 1xbetbr inglês (como Philip Roth a descreveu), enquanto a outra seria alguém com 🌝 o mesmo nome. Um email chegou de forma inesperada da "Edna O'Brien", querendo se encontrar e discutir um livro com 🌝 o qual ela acreditava que eu poderia ajudar. Respondi, feliz 1xbetbr ajudar, tentando perguntar discretamente se esta realmente era "a" 🌝 Edna O'Brien, cujo trabalho admirava há décadas.

Era. E assim começou uma aventura que eu hesitaria 1xbetbr chamar de "amizade", mas 🌝 que está entre as aquisições mais importantes do tipo.

Nos encontramos 1xbetbr um restaurante 1xbetbr Chelsea que gostávamos dos dois: San 🌝 Lorenzo, administrado por um ex-partisan da Toscana, cuja trattoria inicialmente modesta se tornou um local de encontro para estrelas e 🌝 futebolistas depois que Sophia Loren saboreou seu muzzarella enquanto filmava na Grã-Bretanha. Eu gostava de conversar com os garçons 1xbetbr 🌝 italiano, principalmente sobre futebol. Edna não estava nada interessada: "Champanhe, por favor – e não prosecco."

Discutimos 1xbetbr ideia de trazer 🌝 um personagem baseado no líder genocida sérvio bosnio Radovan Karadžić, colocá-lo 1xbetbr fuga na Irlanda rural e combiná-lo com uma 🌝 irlandesa complicada cuja queda seria 1xbetbr responsabilidade.

Uma série de reuniões se seguiu, no restaurante e 1xbetbr casa de Edna 1xbetbr 🌝 Chelsea. Conheci Karadžić 1xbetbr três ocasiões, uma das quais foi através do tribunal criminal internacional para a antiga Iugoslávia (ITCY), 🌝 testemunhando contra ele, e tentei retratar o homem cuja loucura seria patética se não fosse tão mortal.

Edna também foi ao 🌝 ITCY 1xbetbr Haia para estudar Karadžić de perto, do primeiro escalão da galeria pública. Ela o observou com seus olhos 🌝 de falcão, que nada perderam e podiam passar de belos para melancólicos para inabaláveis 1xbetbr um micro-momento – e tomou 🌝 algumas notas. Nós as revisamos juntos, e fiquei honrado por ler passagens do livro resultante, As Cadeiras Vermelhas Pequenas (nomeado 🌝 após uma instalação 1xbetbr Sarajevo para comemorar o 20º aniversário do início do cerco), à medida que aconteciam: testemunha da 🌝 criação de uma novela por uma das maiores praticantes da forma de arte já existentes. Nunca tive certeza se a 🌝 nervosidade profissional declarada de Edna 1xbetbr se comprometer com a página fosse um sinal de expectativas estimavelmente altas (os melhores 🌝 escritores, como os melhores músicos, geralmente, com razão, estão nervosos na perseguição à excelência), ou uma maneira de se disfarçar 🌝 confiança profunda e merecida – provavelmente ambos.

Antes das 6 da tarde, ela servia chá de uma chaleira. Entre as 6 🌝 e as 8 da noite, vinho branco, exceto no inverno profundo – geralmente montrachet.

A cena de desfecho foi chocante não 🌝 apenas 1xbetbr si, como literatura, mas pela genialidade de Edna 1xbetbr ler a mente e retratar a crueldade, o narcisismo 🌝 louco, a vaidade torta, o coração de pedra e a alma condenada de Karadžić, mesmo antes da morte. Muitos jornalistas 🌝 o entrevistaram e tentaram retratá-lo, mas nenhum se aproxima do escalpelamento da percepção psicológica de Edna e do domínio da 🌝 linguagem com o qual ela consegue transmitir o que ela encontra não tanto no lado distante das aparências, mas abaixo 🌝 delas.

Ter As Cadeiras Vermelhas Pequenas co-dedicado a mim, junto com a jornalista bósnia Zrinka Bralo e uma então seis anos 🌝 Mary Martin, foi o honra de uma vida.

Houve um jantar de publicação e sentei-me ao lado de Ian McKellen, que 🌝 (naquela maneira que distingue os grandes dos bons) preferia falar sobre os prazeres de dirigir um pub 1xbetbr vez de 🌝 teatro ou Shakespeare. Tive que fazer um discurso, e o que disse então é o que quero dizer agora: precisamos 🌝 ver Edna O'Brien no contexto da presença desproporcional de escritores irlandeses na língua inglesa, desde o revival celta e WB 🌝 Yeats, via o panteão de Joyce, Shaw, Stoker, Wilde, Synge, O'Casey, Butler, Flann O'Brien, Beckett, Heaney, McGahern – 1xbetbr um 🌝 continum para Banville, Tóibín, Enright, Mahon, Durcan e outros. Uma presença notável – dada a pequena população da ilha, 1xbetbr 🌝 relação ao anglosfera – que bordeja a dominação 1xbetbr algumas áreas; Edna é parte disso.

Então foi As Cadeiras Vermelhas Pequenas 🌝 . Edna e eu tivemos conversado sobre pouco mais do que isso por um ano ou mais. Mas nossa relação 🌝 era boa demais para terminar assim. Havia muito mais coisa para discutir, não menos do que o fato de que 🌝 comecei minha carreira na Irlanda e fui um fã dedicado desde a infância; que li As Meninas do Campo aos 🌝 13 anos e, como muitos de minha geração, tinha Cait Brady por meu primeiro amor virginal. Edna estava interessada, eu 🌝 acho, na compaixão da guerra e na resiliência das boas pessoas esticadas até os limites da mente – além da 🌝 Bósnia. Tínhamos muitos livros e pinturas 1xbetbr comum, dignos de conversa; ela também era brincalhona e curiosa sobre as vidas 🌝 de outras pessoas que conhecíamos mutuamente – para chamá-la de fofoca ser vulgar, mas ela não sofria um tolo ou 🌝 hipócrita e adorava uma boa risada.

A casa de Edna 1xbetbr Chelsea é, à primeira vista, como o único dente podre 🌝 1xbetbr uma fileira de dentes perfeitamente brancos. Subi essas pequenas escadas à 1xbetbr porta da frente um punhado de vezes 🌝 ou mais, para ouvir e obedecer 1xbetbr sagacidade. Às vezes sentávamos 1xbetbr 1xbetbr cozinha no fundo, que admitia pouca luz 🌝 mesmo no verão. Na maioria das ocasiões, subíamos as escadas choronas para seu magnífico quarto de estar, estudo e biblioteca. 🌝 Antes das 6 da tarde, ela servia chá de uma chaleira. Entre as 6 e as 8 da noite, vinho 🌝 branco, exceto no inverno profundo – geralmente montrachet. Edna amava rosas brancas: havia frequentemente um vaso delas, às vezes um 🌝 pouco cansadas, e precisavam ser trazidas de uma florista perto da estação de South Kensington.

Sobre chá ou vinho – nunca 🌝 lanches – um percebia que estava tocando essa tradição literária irlandesa profunda, de perto. Talvez um pouco maliciosamente, perguntaria por 🌝 histórias sobre Beckett (ela tinha muitas edições assinadas para ela) e Edna as contava com prazer: sobre o tempo 1xbetbr 🌝 que Beckett "sentou-se 1xbetbr meu quarto de hotel 1xbetbr Paris, passando por miniaturas no minibar. Eu disse-lhe: 'Samuel, é uma 🌝 maneira cara de se embriagar, espero que você vá pagar.'"

Edna nasceu 1xbetbr 1930 1xbetbr Tuamgraney, Condado de Clare, de pais 🌝 de origens tão diferentes que ela escreveu: "Às vezes, atribuo meus dois eu's conflitantes aos meus avós contrastantes, um um 🌝 senhor, o outro um camponês." Ela fugiu para Dublin para se encantar com o mundo do teatro Abbey, 1xbetbr desacordo 🌝 com a piedade prevalecente. Por escrever As Meninas do Campo, e dar expressão às vidas secretas de alegria e sexo 🌝 reprimidos na Irlanda além da sombra da igreja, ela foi vituperada e efetivamente exilada para a Grã-Bretanha. Discutimos seus dias 🌝 à vontade 1xbetbr Londres na década de 1960, conhecendo Paul McCartney, tomando LSD com RD Laing. Dessa época, ela disse: 🌝 "Estava animada com este galaxy de visitantes, mas nunca fui levada pelos ares." E mais tarde, algo inesquecível: "Não durou 🌝 muito tempo como uma atração. As pessoas na Inglaterra te amarão como um outsider, e algumas realmente o farão. Mas 🌝 a Inglaterra nunca vai realmente te abraçar – e isso, claro, é um assunto irlandês."

Depois do Brexit, brincamos de que 🌝 Edna havia fugido de uma terra miopa, voltada para trás e para dentro, para o cosmopolitismo brando das caixas de 🌝 correspondência vermelhas. "Mas a situação está bastante invertida", ela observou com 1xbetbr inimitável flash de sorriso, enquanto a Irlanda jovem 🌝 olha para seu futuro como uma república europeia. Puxamos uma

do grotesco Boris Johnson tentando dominar Leo Varadkar, o 🌝 taoiseach irlandês meio-indiano, gay, e Edna riu alto: "Eis a antiga regime!"

---

L ike milhões antes dela, Edna deixou a 🌝 Irlanda, mas não o fez. Ela sentiu irlandesa quando morreu na semana passada tanto quanto o dia 1xbetbr que nasceu. 🌝 Ela pensou com uma inteligência irlandesa diagonal, teve um senso de humor irlandesamente engraçado e escreveu na tradição irlandesa. Ela 🌝 se recusou a se distanciar dos problemas: 1xbetbr A Casa da Isolamento Esplêndido (1994), um voluntário da IRA chamado McGreevey 🌝 se lamenta da traição da república à 1xbetbr causa. McGreevey é baseado parcialmente no líder provisório (posteriormente do Exército de 🌝 Libertação Nacional Irlandês) Dominic McGlinchey, a quem Edna visitou na cadeia. O livro foi recebido com indignação, defendido maravilhosamente por 🌝 Edna quando ela disse à crítica literária Dawn Miranda Sherratt-Bado: "Escrevo como um olho selvagem. Escrevo sobre as coisas das 🌝 quais não devemos falar."

Edna me disse, estranhamente, dos Provos: "Esses pobres rapazes, fazendo o que achavam ser o certo."

Mas ela voltaria, especialmente depois de ser homenageada como Saoi de Aosdána, a maior honra literária da 🌝 Irlanda, 1xbetbr 2024? "Estou um pouco velha para uma aventura", ela disse. Como estava enganada.

Há 🌝 uma década, descrevi Edna nesta página como "elegante e radiante, brincalhona e apaixonada", possuindo "carisma elétrico, frágil, mas indomável". Essa 🌝 vã tentativa de descrever o escritor vivo é tão boa quanto qualquer outra que posso fazer para o que perdemos 🌝 na semana passada. Mas pouco sabia então: era o "indomável" que não tinha limites.

Edna tinha 84 anos quando publicou As 🌝 Cadeiras Vermelhas Pequenas , apenas para então empreender a mais extraordinária empreitada de todas: Garota .

Em 2024 e 2024, 1xbetbr 🌝 1xbetbr meia-idade tardia, Edna fez duas viagens à Nigéria, depois de ler um artigo de jornal sobre uma garota que 🌝 havia escapado das brutalidades e violações do Boko Haram e estava se perdendo pelo Sambisa floresta. Perguntei (em um email) 🌝 se ela realmente tinha que fazer isso. "Sim", veio a única palavra de resposta. "Todos os dias os jornais estão 🌝 cheios de romances esperando serem escritos, mas este pequeno item ressoou 1xbetbr minha mente interior", ela disse ao meu colega 🌝 do Observer Sean O'Hagan 1xbetbr uma entrevista 1xbetbr 2024.

"Você ouve essas histórias terríveis e as absorve", disse ela. "Eles me 🌝 assombram ainda. Acordo às vezes pensando nas garotas e nos horrores que experimentaram."