aposta na bet para presidente

E-A

Uma das histórias de A Sunny Place for Shady People – a terceira coleção curta da autora argentina Mariana Enríquez, 👄 que foi traduzida para o inglês por Megan McDowell - trata assombrações e fantasmas. Em My Sad Dead um 👄 subúrbio relativamente afluente cercado pelas favelas cheias do crime é atormentado pela aparição dum adolescente morto boominggames assalto à casa 👄 dos olhos mais estranhos na mulher sofredora (The Suffering Woman).

A assombração é o tema perene de Enríquez, e uma palavra 👄 que ela observou boominggames entrevista ao redor da publicação do romance Nossa Partilha Da Noite não tem exatamente um equivalente 👄 conceitual exato no espanhol onde escreve. "O mais próximo seria 'embrujado'", disse à Southwest Review ; mas isso está enfeitiçado." 👄 Maldito" - Mas isto implica maldição... Nós também usamos a expressão encantada".

Enríquez está postulando seu trabalho como um ato de 👄 tradução boominggames si: uma transposição das convenções do horror gótico europeu para o mundo latino-americano. Como ela coloca, "traduzindo a 👄 tradição e boominggames léxico que não necessariamente espelha palavras ou descrições espanholas".

Pensar no trabalho de Enríquez desta forma aprofunda minha 👄 apreciação do seu foco consistente na dinâmica da experiência sobrenatural, boominggames que ela se baseia influências tão diversas como Arthur 👄 Machen e Anne Rice. Também destaca o defeito primário dessa coleção: uma repetitividade Alegorial Que drena algumas dessas histórias sobre 👄 poder surpreender ou realmente perturbar ao leitor Todos eles são certamente exercícios competentes com horror mas os mais emocionantes 👄 para mim foram aqueles

Em Um Lugar Ensolarado para Pessoas Sombria, um jornalista de Buenos Aires viaja a Los Angeles escrever 👄 uma matéria sobre o culto que se espalhou por Elisa Lam. Uma jovem canadense afogada boominggames circunstâncias misteriosamente num tanque 👄 d'água no telhado do hotel...

Enquanto a jornalista libra Skid Row e visita as casas de velhos amigos, ela é perseguida 👄 por outro espírito recursivo: o do seu amante morto Dizz que lutou com um vício boominggames acabar pela boominggames vida. 👄 A história tem sido uma sensação noir iluminada pelo neon como algo novo da Enríquez; ao invés simplesmente apresentarmos nova 👄 variação na dinâmica dassombrações-astúdios – Um lugar ensolarado quer perguntas mais profundas sobre nossas relações entre os mortos?

Enríquez tem um 👄 instinto incomparável para a imagem sutilmente terrível, uma sensação de como o horror está dentro do benigno.

Enríquez também é muito 👄 bom boominggames comédia. Em Metamorfose – uma história que inclui a descrição mais atraente de um cisto inchado eu já 👄 li -, as mulheres da meia-idade podem se entregar à modificação corporal extrema do pensamento woman I childly welliness and 👄 earthful mindness to extreme corpo modification Julie onde o jovem problemático foi enviado para Argentina com tratamento psiquiátrico; É como 👄 satira fantasmagórica na classe média polida ou identidade dias diásporos "Que fazem parte velha"

No seu melhor, Enríquez tem um instinto 👄 incomparável para a imagem sutilmente terrível. Um sentimento linchiano (David não Paul) de como o horror se insinua dentro do 👄 benigno – uma mancha boominggames rede num aluguer férias; O ícone da beira-mar cuja palidez evoca morte espirra sobre mesa 👄 na cozinha é "como sangue diluído no branco que faz parte das águas". Outro destaque desta coleção são as imagens

No 👄 geral, no entanto A Sunny Place para pessoas sombrias parece um labirinto de uma caixa fria com excesso boominggames seu 👄 desenvolvimento. Existem algumas histórias aqui que são conceitualmente fortes mas parecem esboçadas ou banais na boominggames realização como se tivessem 👄 sido originalmente escritas a contar palavras restritiva e nunca expandida até o comprimento total necessário Há casos quando Enríquez' prosa 👄 é feita do tipo da imprecisão fábrica dilatória "como alguns revisor encontraram tão desgastante nas nossas noites".

Houve também exemplos do 👄 que parecia tradução excessivamente literal da parte de McDowell. Em A Local Artist, um jovem casal holidaying tem "todos os 👄 ingredientes necessários para uma intensa café-da manhã", boominggames vez “opulenta”, ou simplesmente" grande". Ou no Nightbirds: 'Mãe cortou a sola 👄 dos pés quando ela caminhou com o pé nu' - não incorreto; apenas sintaticamente estranho e redundante." Individualmente estes casos 👄 são muito difíceis...

Como fã de Enríquez desde as coisas que perdemos no fogo boominggames 2024, fiquei desapontado por esta coleção 👄 oscilar tantas vezes entre muito e pouco. Mas não fez nada para abalar minha convicção, quando ela faz isso

Apenas o 👄 suficiente

, é praticamente imbatível.